SubPaster

SubPaster poskytuje ideální prostředí pro práci s titulky, konkrétně na překlad titulků z jednoho jazyka do druhého. Jde o jednoduchý nástroj, kde stačí vložit soubor formátu SRT a následně se zobrazí v horní části okna text s časy. V dolní části je pak prostor na překlad.

Titulky se vkládají po částech, aby byla práce jednodušší a rychlejší. Soubor se dá vložit i přes clipboard. Všechny titulky jsou seřazeny chronologicky podle času zobrazení.